Ir al contenido principal

Entradas

Destacados

El ghazal y Ghalib

Cada sociedad y época tienen una visión sobre la poesía y un estilo métrico favorito. El ghazal era el tipo de versificación de la poesía musulmana más popular en época de Ghalib, y aún lo es hoy en día. Originario de la poesía árabe, pasó al persa y de allí, como es natural dada la enorme influencia de esta lengua en la India, al urdu. Los poemas más famosos de Ghalib están escritos en esta forma.
El ghazal consiste en una serie de pareados, normalmente de 5 a 12. No hay reglas estrictas sobre su longitud, lo cual es excepcional, ya que todas las demás características de esta estrofa siguen unas normas. El primer pareado rima (AA), mientras que los demás no riman, pero las últimas palabras del segundo verso de cada pareado han de ser idénticas a las del segundo verso del primer pareado (BA, CA, etc). Hay dos tipos de rima dentro de ésta: una "rima auténtica", digamos, una palabra que rima en ambos versos, y una "rima final" o "refrán", que son las palab…

Entradas más recientes

Poemas de la lluvia

Eunice de Souza. Siete décadas de poesía

¿Quién era Mirza Ghalib?

Entrevista a Juan Arnau con motivo de la presentación de la Bhagavad Gita en Casa Asia, Madrid.

Reseña: El homenaje a la Constitución de la India en la Universidad Complutense

Prosas no tan profanas: Arun Kolatkar

Charyapada: Prosas no tan profanas 2.

Los poemas de Lal Ded, traducidos por Ranjit Hoskote

Entrevista a K. Satchidanandan, y algunos poemas